Образ неправительственной организации в региональной прессе: средства выразительности и речевые ошибки

Гизатуллина О.Л.

Наше исследование посвящено анализу языковых средств создания образа Урало-Сибирского Центра ЮНЕСКО в газетных текстах, а также анализу речевых погрешностей, затрудняющих восприятие образа организации.
Мы анализировали публикации об Урало-Сибирском Центре ЮНЕСКО в уральских газетах.


Данная организация является действительно полезной для общества, однако формирование ее образа в уральской прессе является недостаточно качественным. Авторами анализируемых материалов были допущены некоторые ошибки, которые необходимо устранить в последующих публикациях. Важно соблюдать некоторые правила, которые помогут более точно и ярко создавать образ Урало-Сибирского Центра ЮНЕСКО.
Основным средством создания образа в газетном тексте являются тропы. Основными тропами, которые используются в создании материалов об Урало-Сибирском Центре ЮНЕСКО, являются: метафора, олицетворение, эпитет, сравнение, гипербола и литота. Практически все данные тропы часто используются в газетных материалах для яркого описания конференций, поездок и в целом Урало-Сибирского Центра ЮНЕСКО. В материалах часто используются эпитеты. Например: могущественные, крупнейший, блестящее.

Следующий по частотности троп – метафора. Например: «На воображаемой карте ЮНЕСКО Урало-Сибирский регион – давно уже не «белое пятно», а столица Среднего Урала Екатеринбург отмечена на ней отнюдь не точкой, а весьма заметным кружком», «Прикоснулись к европейской душе», «Кузница» высококвалифицированных кадров», «Яркость, глубина голоса города Екатеринбурга», «Память сердца».
 Примеры употребления гиперболы в материалах: «Она участвовала едва ли не во всех форумах», «Что возьмет посох, и пойдет по Африке с рассказами о Екатеринбурге», «Через авторитетные сайты этих организаций Екатеринбург выйдет на сотни тысяч заинтересовавшихся творческих организаций мира. Он сможет привлечь миллиардные инвестиции. Он сможет проводить мировые акции в городе. Он сконцентрирует все самое лучшее в молодежном движении».

Также мы выявили ошибки, затрудняющие восприятие образа. Например, в тексте под заголовком «На международной арене с уральским лицом» автор старается придать красочность заголовку материала, используя такой прием как персонификация, однако данный заголовок звучит пренебрежительно, а в самом материале использованы неточные и недостоверные факты: в начале текста читаем «четыре тысячи ребят заканчивают», далее автор пишет «четыреста юношей и девушек, получивших дипломы». Возникает такая ошибка, как неясность. Рассмотрим еще одну фактическую неточность и неясность: в одном материале дано предложение «В мире существует 500 международных открытых школ» с указанием точного количества, в другом материале используется то же количество школ, только уже с предлогом «около».
Если рассматривать все недочеты данных материалов, то в них мы можем видеть несколько закономерностей.

Во-первых, слишком много гипербол и метафор, что создает фальшивость образа и заставляет усомниться в том, что все действительно так хорошо. Во-вторых, иногда многозначность высказываний, которые разными людьми могут восприниматься по-разному, не способствует ясности изложения. В-третьих, отсутствует единообразие в номинации организации: «Международная Открытая Школа», «ЮНЕСКО», «Урало-Сибирский Центр ЮНЕСКО», «Урало-Сибирская Федерация ЮНЕСКО», «центр ЮНЕСКО». Мы не можем говорить здесь о контекстной синонимии, которая обогащает текст, так как в данном случае наблюдается фактическая неточность, которая ведет к неясности. Такая же неясность создается и из-за непоследовательности должностных именований одного лица. Рассмотрим эту ошибку на примере номинаций должности Борисихина Юрия Сергеевича: «директор УСЦ ЮНЕСКО», «директор ЮНЕСКО», «генеральный директор Урало-Сибирского центра ООН». Эти неточности в именовании являются основной причиной затруднения восприятия образа организации.

В результате анализа материалов, мы можем сделать следующие выводы:
Деятельность Урало-Сибирского центра ЮНЕСКО полезна для общества и мировое сообщество нуждается в развитии организаций такого типа.
Образ Урало-Сибирского Центра ЮНЕСКО достаточно широко описан в уральской прессе, читатели знакомы с данной организацией.
Авторы материалов недостаточно четко формируют образ, затрудняя восприятие излишними гиперболами, фактическими и речевыми ошибками.